EDITIONS PHI
Villa Hadir
51, rue Emile Mark
L-4620 Differdange
Luxembourg

Tel: 44 44 33 401
Fax: 44 44 33 555







PRINTEMPS 2008

Magda Carneci
Trois saisons poétiques
Collection Graphiti
15 euro

Lambert Schlechter
Petits travaux dans la maison
Collection Graphiti
15 euro

Jean Portante
En réalité
Collection Graphiti
15 euro

Pierre Joris
Aljibar II
Collection Graphiti
15 euro

José Ensch
L'Aiguille aveugle / ouvrage posthume
Collection Graphiti
15 euro

Sylvestre Clancier
Un jardin ou la nuit respire
Collection Graphiti
15 euro

MARS 2008

CESIJE
Die Jugend der Stadt Luxemburg
Scientiphic
19 euro

Ronny Someck
Constat de beauté
Collection Graphiti
15 euro

Nicole Brossard
Ardeur
Collection Graphiti
15 euro

DECEMBRE 2007

Collectif
Ou demeurer ailleurs que la
Collection Graphiti
15 euro

NOVEMBRE 2007

Nico helminger
Now here and nowhere
Collection Amphitheatre
5 euro

OCTOBRE 2007

Rosa Alice Branco
Le monde ne finit pas
Collection Graphiti
978-2-87962-227-9
15 euro

Simona Popescu
Travaux en vert
Collection Graphiti
978-2-87962-226-2
15 euro

MAI 2007

GAST MANNES
Luxemburgische Avant-garde
Zum europaeischen Kulturtransfer im Spannungsfeld von Literatur,
Politik und Kunst zwischen 1916 und 1922.
Kollektion Essais
ISBN 978-2-87962-235-4
33 euro, 424 Seiten

LAURE CAMBAU
Le Couteau dans l'étreinte
Avec des illustrations de Jean-Marie Biwer
Graphiti 68
ISBN 978-2-87962-223-1
En coédition avec les Ecrits des Forges
15 euro

ROSA ALICE BRANCO
Le Monde ne finit pas
Avec des illustrations d'Anne Slacik
Graphiti 69
ISBN 978-2-87962-227-9
En coédition avec les Ecrits des Forges 15 euro

JACQUES IZOARD
Thorax
Avec des illustrations de Robert Varlez
Graphiti 67
ISBN 978-2-87962-222-4
En coédition avec les Ecrits des Forges
15 euro

MARAM AL-MASRI
Cerise rouge sur carrelage blanc
Traduction de Francois-Michel Durazzo en collaboration avec l'auteur
Graphiti 70
ISBN 978-2-87962-224-8
128 pages
En coédition avec les Ecrits des Forges
15 euro

AVRIL 2007

JOSY BRAUN
Meewäin
Roman 391
ISBN 978-2-87962-233-0
216 pages
17 euro

MARS 2007

PIERRE JORIS
Aljibar
Edition bilingue anglais-francais
Traduction d'Eric Sarner
Avec des illustrations de Bodo Korsig
Graphiti 65
ISBN 978-2-87962-219-4
128 pages
En coédition avec les Ecrits des Forges, Québec
15 euro

ROGER MANDERSCHEID
Schacko Klak
Prophil, 1
ISBN 978-2-87962-221-7
358 pages
15 euro

JEAN SORRENTE
Dépense
Essais et autres proses
Collection Roman 390
ISBN 978-2-87962-220-0
278 pages
19 euro

CONFLUENCES POETIQUES
Une anthologie de l'ailleurs et de l'ici
Ont participés a cet ouvrage : Chawki Abdelamir, Marie-Claire Banquart,
Tahar Bekri, Tahar Ben Jelloun, Nicole Brossard, Michel Butor, Magda Carneci,
Georges-Emmanuel Clancier, Jacques Darras, Charles Dobzynski, Marie Etienne,
Marilyn Hacker, Jean-Michel Maulpoix, Henri Meschionnic, Jean Métellus,
Luis Mizon, Azadée Nichapour, Nimrod, Jean Portante, Lionel Ray,
Frédéric Jacques Temple, Zoe Valdés, André Velter, Kenneth White.
Avec des illustrations de Robert Brandy
Collection Radiographies 3
ISBN 978-2-87962-225-5
80 pages
12 euro

JANVIER 2007

AU JOUR LE JOUR
Textes rassemblés par Corina Ciocarlie
Ont participés a cet ouvrage : Guy Rewenig, Nic Klecker, Jean Sorrente,
René Welter, José Ensch, Jean Portante, Georges Hausemer, Lambert Schlechter,
Gilles Ortlieb, Pierre Joris, Roger Manderscheid, Nico Helminger et Dan Perjovschi
Aphinités, 1
ISBN 2-87962-218-2
122 pages
13 euro

DECEMBRE 2006

JEAN PORTANTE
Erinnerungen eines Wals
ISBN 3-935731-81-7
486 pages
24,90 euro

NOVEMBRE 2006

JACQUES WIRION
Hirnfloehe, 350 Aphorismen
Avec des dessins de Diti et und Nachwort von Friedmann Spicker
Graphiti D-16
ISBN 2-87962-216-6
88 pages
12 euro

OLIVIER ORTOLANI
Theater im Gespraech. Band 2
Interviews mit Patrice Chéreau, André Jung, Matthias Langhoff,
Bernhard Minetti, Heiner Mueller, Michael Thalheimer und Peter Zadek
Amphitheatre 71/72
ISBN 2-87962-215-8
222 pages
12 euro

MARIANNE MILMEISTER, HOWARD WILLIAMSON
Dialogues et réseaux. Organiser les échanges entre les acteurs du secteur jeunesse
Scientiphic 3
ISBN 2-87962-217-4
237 pages
19 euro

MARIANNE MILMISTER, HOWARD WILLIAMSON
Dialogues and networks. Organising exchanges between youth field actors
Scientiphic 3
ISBN 2-87962-204-2
210 pages
10 euro

OCTOBRE 2006

LEOPOLD HOFFMANN
Schlitter
Mit Fotos von Sophie Jung und Vorwort von Guy Wagner
Graphiti D-15
ISBN 2-87962-214-X
80 pages
12 euro

JUIN 2006

LUC NORIN
L'heure inverse
Avec des échos graphiques d'Anne-Marie Weyers
Graphiti 61
ISBN 2-87962-209-3
104 pages
En coédition avec les Ecrits des Forges, Québec
12 euro

MARC ALYN
Le dieu de sable
Avec des illustrations de Dominique Pinchi
Graphiti 62
ISBN 2-87962-212-3
88 pages
En coédition avec les Ecrits des Forges, Québec
12 euro

SERGE BASSO DE MARCH
Contre-marges
Avec des illustrations d'Annabel Olivier
Graphiti 63
ISBN 2-87962-211-5
100 pages 12 euro
!!!NOUVEL AUTEUR LUXEMBOURGEOIS !!!

CHARLES DOBZYNSKI
A revoir, la mémoire
Avec des collages originaux de Ladislas Kijno
Graphiti 64
ISBN 2-87962-213-1
124 pages
En coédition avec les Ecrits des Forges, Québec
12 euro

Sous la direction de
MARION COLAS-BLAISE
JALEL EL GHARBI
Identités
Incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises
Publié en coédition avec
l'Université du Luxembourg et
le Fonds National de la Recherche
Collection Scientiphic, 3
125 pages
ISBN 2-87962-195-X
Prix 18 euro

En diffusion

ROGER MANDERSCHEID
Der sechste Himmel
Geschichten aus den fünfziger Jahren
Roman
Vom Autor aus dem Luxemburgischen übersetzt
Mit Bildern von Stefan Juttner
erschienen im Gollenstein Verlag
539 Seiten
ISBN 3-935731-94-9
Preis 24,90 euro

JEAN PORTANTE
V kazdom kameni spˆ‚ strom
176 pages
Milanium Verlag
ISBN 80-89178-05-7
Preis 12 euro

LAMBERT SCHLECHTER
angle mort
Le Livret de la cambuse
128 pages
L'Escampette Editions
ISBN 2-914387-68-7
Preis 15 euro

JEAN PORTANTE
Mrs Haroy
La Memoria della Balena
Traduction italienne par Maria Luisa Caldognetto
395 pages
édition Empiria
ISBN 88-87450-68-4
prix 20 euro

AVRIL 2006

SAMUEL BECKETT
Theater
Waarden op de Godot, Endspill,
Katastroph, Wat wou
op letzebuergesch iwwersat
vum Guy WAGNER
192 Seiten
ISBN 2-87962-210-7
Preis 18 euro

MARS 2006

NICO HELMINGER
schwarzloch
Collection Amphitheater 70
96 Seiten
ISBN 2-87962-208-5
Preis 5 euro

BEJAN MATUR
Winddurchwehte Herrenhäuser
Gedichte
Kollktive Uebersetzung aus dem Türkischen von _ebnem BahadŸ±r,
Werner Dürrson, Oya Erdo_an, Alain Lance, Richard Pietrass und
Jean Portante
In Koedition mit dem Institut Pierre Werner, Luxemburg
Collection Graphiti D-14
92 Seiten
ISBN 2-87962-207-7
Preis 12 euro

DECEMBRE 2005

MARC ANGEL
Nixe, Geeschter, Hexemeeschter
30 Soen a Legenden
fräi nom Dicks
80 Seiten
mat Illustratiounen vum Auteur
ISBN 2-87962-205-0
Preis 20 euro

GUY WAGNER
Winterreise. Roman
1. Preis im Nationalen
Literturwettbewerb 2004/2005
304 Seiten
ISBN 2-87962-206-9
Preis 25 euro