LES JOURNÉES LITTÉRAIRES
DE MONDORF
1999





LES DERNIÈRES JOURNÉES LITTÉRAIRES ONT EU LIEU
DU 23 AU 25 AVRIL 1999



Les organisateurs

Jean Portante (président)
Christiane Lentz (secrétaire, trésorier)
Maria Luisa Caldognetto
José Maria Holguera
Corina Mersch
Angelika Thomé



Les participants

Mario Carvalho (Portugal)
Jean-Paul Daoust (Québec)
Margriet de Moor (Pays-Bas)
Anita Desai (Inde)
Mircea Dinescu (Roumanie)
Paul Durcan (Irlande)
José Ensch (Luxembourg)
Durs Grünbein (Allemagne)
Nico Helminger (Luxembourg)
Pierre Joris (Luxembourg/USA)
Rolph Ketter (Luxembourg)
Anise Koltz (Luxembourg)
Christine Koschel (Allemagne)
Lena Lander (Finlande)
Valerio Magrelli (Italie)
Roger Manderscheid (Luxembourg)
Friederike Mayröcker (Autriche)
Jorge Najar (Peru)
Gemma O'Connor (Irlande)
Jean Portante (Luxembourg)
Jean Rouaud (France)
Guy Rewenig (Luxembourg)
Lambert Schlechter (Luxembourg)
Jean Sorrente (Luxembourg)
Margret Steckel (Luxembourg)
Aleksandar Tisma (ex Yougoslavie)

L'Anthologie 1999

"12 Auteurs luxembourgeois"

José Ensch - Georges Hausemer - Nico Helminger
Pierre Joris - Rolph Ketter - Anise Koltz
Roger Manderscheid - Jean Portante - Guy Rewenig
Lambert Schlechter - Jean Sorrente - Margret Steckel

textes en français, allemand, luxembourgeois et anglais


288 pages / 125 FF / 750 FB / 38 DM
comment commander par internet?






"KANN POESIE
DIE WELT VERÄNDERN"

Die Geschichte
der Mondorfer Dichtertage

von Alain Weins







Dieses Buch stellt sich die Aufarbeitung der Entstehungsgeschichte und der Entwicklung der Mondorfer Dichtertage zur Aufgabe. Dabei werden literarische Aspekte berücksichtigt, wie etwa die Wechselwirkung zwischen den Dichtertagen und einigen wichtigen Teilnehmern, aber auch die themenspezifischen Tendenzen der einzelnen Jahrgänge werden behandelt. Außerdem wird ein möglicher nachhaltiger Einfluß auf das literarische Geschehen in Luxemburg beachtet. Schließlich steht auch die Ausarbeitung des spezifischen deutsch-französischen Kontrastes in Mondorf im Mittelpunkt des Interesses.


INHALTSVERZEICHNIS


I. EINLEITUNG

1. Das Materialkorpus
2. Die Vorgehensweise

II. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE

1. Der Ursprung der Mondorfer Dichtertage
2. Die praktische Umsetzung - Die Vorbereitungen und Grundlagen der ersten Dichtertage

III. DIE MONDORFER DICHTERTAGE 1962 - 1974
EIN HISTORISCHER ABRISS

1. Die erste Auflage der Mondorfer Dichtertage (16. Juli - 20. Juli 1962)
2. Die zweite Auflage der Mondorfer Dichtertage (25. Mai - 29. Mai 1964)
3. Die Mondorfer Dichtertage von 1966 (30. September - 3. Oktober)
4. Die Mondorfer Dichtertage des Jahres 1968 (4. Oktober - 7. Oktober)
5. Pont d'Oye 1969 (18. September - 21 September)
6. Die Mondorfer Dichtertage von 1972 (6. Oktober - 8. Oktober)
7. Die Mondorfer Dichtertage von 1974 (27. September - 29. September)

IV. DIE MONDORFER DICHTERTAGE VON 1995
(27. APRIL - 30. APRIL) UND 1997 (17. APRIL - 20. APRIL)

1. Das Programm
2. Warum gerade 1995?
3. Die prinzipiellen Unterschiede zu den früheren Auflagen der Mondorfer Dichtertage
4. Die Präsenz der Luxemburger Autoren
5. 1995 versus 1997

V. DIE MONDORFER DICHTERTAGE -
EIN INTERKULTURELLES LABORATORIUM?

1. Das literarische Aufeinandertreffen zweier Kulturen
2. Die ideologische Frontenbildung
3. Die Frontenbildung zwischen zwei Literaturen
4. Warum ein interkulturelles Laboratorium?
5. Die interkulturellen Wechselwirkungen - Die deutsch-französische Diskrepanz
6. Technisch bedingte Verständigungsschwierigkeiten
7. Kann Mondorf als "interkulturelles Laboratorium" bezeichnet werden? - Ein Fazit

VI. SCHLUSSBEMERKUNGEN

VII. ANHANG

1. Bibliographie der zitierten oder erwähnten Artikel, Aufsätze und Bücher
2. Bibliographie der zitierten oder erwähnten Rundfunksendungen
3. Quellennachweis zu den Briefen I
4. Quellennachweis zu den Briefen II
5. Liste der Gespräche

VIII. ANMERKUNGEN


Eine Ko-Edition Editions Phi, Echternach
und Centre National de Littérature, Mersch

140 Seiten / 595 FB / 29,80 DM

Wie bestellen ?






MONDORF 1997



vers la poésie * Home page Editions Phi * collection essais


e-mail