IOANA CRACIUNESCU



BIOGRAPHIE

    Née en 1950 à Bucarest. Vit à Paris. Elle est essentiellement poète et actrice. Nombreux sont ses recueils de poèmes à avoir attiré l'attention de la critique. Traduits en français, allemand, russe, polonais, espagnol, etc., ses textes témoignent d'une "difficile tentative de voler au-dessus d'un gouffre nauséabond". Son important travail d'actrice, tant au théâtre qu'au cinéma, vient compléter cette personnalité tiraillée entre la nostalgie d'un futur agonisant et le regret ironique d'une terre perdue. Ioana Craciunescu est une des voix les plus originales de la poésie roumaine de sa génération.

LIVRE PARU AUX EDITIONS PHI

    Hiver Clinique poèmes, 1996
      avec photos d'Irina Ionesco
      en coédition avec Ecrits des Forges, Québec
      ISBN 2-87962-057-0 / 116 pages / 12 EURO



    QUELQUES POEMES D' "HIVER CLINIQUE"


      Infinies secondes

      Cet art signifie plus que l'amour!
      Il dure d'avantage.

      Avec tant de crainte et de foi je t'ai choisi,
      sachant que sur ta tombe
      s'étendront mes poèmes
      étouffants et carnivores.

      *

      Jeudi

      Peut-être un soir qui sait lequel
      je mettrai de la dentelle
      je grimperai sur la margelle
      dans le saut
      je serai belle.

      *

      Oh!

      Je ne peux rien raconter de moi!

      ...j'étais étang plein de brochets et
      chaleur, rivière de truites harcelées...

      De tout ça, je ne peux rien te dire.

      *

      Paysage aux fraises

      Un enfant a dérobé une fraise.
      C'est d'un poids de balance
      qu'on lui a brisé le front

      Un poème a dérobé une métaphore
      et...

      *

      Délire

      Le fondateur de Rome, c'est moi.
      Le découvreur de l'Amérique, c'est moi.
      L'inventeur de l'avion et de la machine à
      vapeur, c'est encore moi.

      J'ai fondé
      j'ai découvert
      j'ai inventé.

      Cette lassitude de fin de monde,
      je vous prie de la comprendre.

      Cessez
      de lever les yeux vers le ciel
      cessez
      de demander.






COMMENT COMMANDER


poésie / sommaire * autres poètes



october 21st, 1996